sign up forgot password

ESL Teacher Blog
The teacher's point of view: thoughts, observations and ideas about ESL teaching.

Monday, October 10, 2011

ESL Teacher Blog: Saying Thank You - Both Literally and Metaphorically

It’s often to the surprise of ESL students that seemingly simple and well-known phrases turn out to mean something different than they would expect.

While ‘thanks for giving me a ride home’ has a genuine message of gratitude and appreciation, ‘thanks (a lot) for spoiling my day’ implies irony.  ‘Thank you for cleaning it up’ is rather an insistent request and ‘Your body will thank you for it’ talks about a positive outcome of a particular action (it’s also uses ‘thank’ as a verb).

To help your students recognize the different nature of ‘thank’ (as a noun or verb), have them make sample sentences with more common uses of ‘thank you’ (preferably in a context) and specify its function:

1. Expressing gratitude/appreciation: Thanks for the flowers.

2. Accepting an offer: Can I give you a hand with making breakfast? That would be great, thanks.

3. Declining an offer politely: Something to drink? No, thank you./I’m good, thank you.

4. Making a polite formal request: We’ll thank you for any kind of help.

5. Expressing relief: Thank God It’s Friday!

Now have them discuss the metaphorical meanings of ‘thank’:

6. Intensifying a command/request: Thank you for not smoking in my house.

7. Holding responsible for something: Thank you for ruining my dress.

8. Blaming: You only have yourself to thank for what happened.

9. Warning about an unpleasant outcome: She won’t thank you for revealing her age.

10. Expressing disapproval/criticism: "The report is due tomorrow." "Thanks for reminding me." (=don’t bother me, there’s no need to remind me, I’m very well aware of the deadline).
POSTED BY Olga Galperin AT 11:07 PM   1 Comments  Add Comment


 Blog Archive
  September 2015
  March 2015
  February 2013
  November 2012
  October 2012
  September 2012
  August 2012
  June 2012
  January 2012
  December 2011
  October 2011
  September 2011
  June 2011
  April 2011
  March 2011
  February 2011
  January 2011
  December 2010
  November 2010
  September 2010
  August 2010
  July 2010
  June 2010
  May 2010
  April 2010
  March 2010
  February 2010
  January 2010
  December 2009
  November 2009
  October 2009
  September 2009
  August 2009
  July 2009
  June 2009
  May 2009
  April 2009
  March 2009
  February 2009
  January 2009
  December 2008
  November 2008
  October 2008
  September 2008
  August 2008
  July 2008
  June 2008
  May 2008
  April 2008
  March 2008
  February 2008
  January 2008
  December 2007
  November 2007
  October 2007
  September 2007
  August 2007
  July 2007
ESL Student Blog | ESL Teacher Blog | About Us | Contact Us | Terms of Use | Privacy Statement