Thursday, October 09, 2008Elections Collocations
- В то время как выборы завершились в целом ряде стран, Канада и Америка только к ним готовятся. Неудивительно что выборной теме посвящены все главные страницы газет.
-
- Ответьте на вопросы:
• What type of government does your country have: democracy, dictatorship or monarchy?
• How often do elections take place in your country?
• Who is eligible to vote in elections?
• Do you usually vote on the Election Day?
• Is the voter turnout in elections high or low in your country? (voter turnout - количество избирателей пришедших голосовать)
Прочитайте предложения 1-10. Что означают выделенные словосочетания?-
- 1. What is your party platform on national defense?
2. I received my voter information card two weeks before the elections.
3. During their election campaign the party promised to cut the federal taxes.
4. No one is allowed to go behind the voting screen except the elector.
5. The advance polls were open the weekend before the elections.
6. Prime Minister’s recent actions were criticized by the opposition party leader.
7. The election results will largely depend on the swing voters.
8. Majority government is represented by the parties holding the majority of the seats in the Parliament.
9. The ballot box is sealed after the last voter casts his or her ballot.
10. Returning officer oversees electoral process in his or her riding.
-
- Новые словосочетания:
• party platform - платформа (политической) партии
• voter information card - избирательная повестка
• election campaign - избирательная (предвыборная) кампания
• voting screen - ширмы для голосования
• advance polls - избирательные участки предворительного голосования
• opposition party - партия оппозиции
• swing voters - избиратели которые нетвердо решили за кого будут голосовать, склонны менять свой выбор в зависимости от ситуации, (swing - раскачиваться)
• majority government - правительство большинства
• ballot box - урна для голосования (опускания избирательных бюллетеней)
• returning officer - председатель избирательного комитета-
- Перевод:
1. Какова платформа вашей партии по национальной обороне?
2. Я получил избирательную повестку за две недели до начала выборов.
3. В ходе избирательной (предвыборной) кампаниии пария обещала сократить федеральные налоги.
4. Никому не разрешено заходить за ширму для голосования кроме избирателя.
5. Избирательные участки предворительного голосования отркрылись в выходные предшествующие выборам.
6. Действия главы страны подверглись критике лидера партии оппозиции.
7. Результату выборов будут во многом зависеть от избирателей которые нетвердо (еще) решили за кого будут голосовать.
8. Правительство большинства предоставлено партиями которые занимают большинство мест в Парламенте.
9. Урна для голосования опечатывается после того как последний избиратель проголосовал.
10. Председатель избирательного комитета надзирает (является ответственным) за избирательным процессом в своем избирательном округе.
-
- Упражнение с новыми сочетаниями здесь.
- Дополнительное упражнение на тему выборов здесь.
POSTED BY Olga Galperin AT 2:05 PM
|