Wednesday, July 09, 2008Wedding Collocations
- Лето - сезон свадеб. И даже если вы и не жених (groom) и не невеста (bride) этим летом, то наверняка вы приглашены на одну, две или больше свадеб.
Как проводятся свадьбы в вашей стране? Каких традиций придерживаются молодожены?
Сегодняшние сочетания:
• wedding ceremony - свадебная церемония
• pop the question - сделать предложение (выйти замуж/жениться)
• bridal gown - свадебное платье (bride – невеста)
• golden wedding - золотая свадьба
• bridal shower - вечеринка в честь невесты (непосредственно перед свадьбой), когда невесте дарят подарки (в основном бытового плана)
• common-law partners - пара живущая гражданским браком
• honeymoon - медовый месяц
• prenuptial agreement - договор о разделе имущества в случае развода (составленный до дня свадьбы)
• silver wedding - серебряная свадьба
• wedding reception - свадебный банкет (прием гостей)-
- Разберите предложения:
1. Only the family and close friends attended the wedding ceremony. Только семья и близкие друзья присутствовали на свадебной церемонии.
2. They have dated for years before Mark finally had the courage to pop the question. Они встречались годами прежде чем Марк отважился сделать предложение.
3. She decided to save some money by renting a bridal gown instead of buying one. Oна решила съэкономить деньги тем что взяла свадебное платье в аренду а не купила его.
4. The older son raised a toast to congratulate his parents on their golden wedding. Старший сын поднял тост поздравить своих родителей с золотой свадьбой.
5. I gave martini glasses to the bride on her bridal shower. Я подарила невесте стаканы для мартини на вечеринке в честь ее (предстоящей) свадьбы.
6. They had to prove they were common-law partners to apply for the mortgage. Они должны были доказать что находяться в гражданском браке чтобы подать заявление на ссуду на покупку дома.
7. They spent their honeymoon on their friend’s yacht. Они провели свой медовый месяц на яхте друга.
8. The couple went to the lawyer to sign their prenuptial agreement before the wedding. Пара отправилась к адвокату подписать договор о разделе имущества (в случае развода) перед свадьбой.
9. They looked just as happy together on their silver wedding as they did 25 years ago. Они выглядели такими же счастливыми на своей серебряной свадьбе как и 25 лет назад.
10. My favorite music played during the wedding reception and I couldn’t help myself but dance all the time. Моя любимая музыка играла на свадебном банкете и я не мог делать ни чего иного как танцевать.-
- Упражнение с новыми сочетаниями здесь
-
- Успехов!
POSTED BY Olga Galperin AT 10:09 PM
|