Monday, December 08, 2008Food Phrasal Verbs
- Прочитайте предложения 1-10. Что означают выделенные фразовые глаголы?
1. Everyone was expected to drink up their wine when the toast was raised.
2. Clara didn’t expect any guests tonight. When he friends stopped by, she had to rustle up a supper.
3. Dennis picked at the green vegetables on his plate. He really hated lettuce and broccoli.
4. Everyone was so hungry that they wolfed down their dinner in no time!
5. The soup was too spicy and I couldn’t eat it up. I left half of it in the bowl.
6. We ordered 6 main dishes for 5 people. The portions were really large. We pigged out that night.
7. When Robert’s friends come over, his parents take out a pizza for everyone.
8. Shirley was pregnant and needed to cut down on her caffeine intake.
9. As soon as the dinner was served, everyone dug in.
10. I don’t feel like cooking today, let’s eat out.
- Новые фразовые глаголы:
• drink up - допить (до последней капли)
• rustle up - собрать быстренько на стол (из имеющихся продуктов)
• pick at - клевать, неохотно есть
• wolf down - есть быстро, с жадностью
• eat up - доесть
• pig out - обжираться , объедаться
• take out - заказывать еду из ресторана к себе на дом, работу и т. д.
• cut down - сокращать
• dig in - начать есть (часто звучит как приглашение начать есть e.g.: Let’s dig in!)
• eat out - есть в ресторане (вне дома)
- Перевод:
1. От каждого ожидалось допить вино до конца когда подняли тост.
2. Клара не ожидала никаких гостей сегодня вечером. Когда ее друзья зашли к ней, ей надо было быстренько собрать ужин.
3. Деннис неохотно клевал зеленые овощи на своей тарелке. Он действительно ненавидел салатные листья и брокколи.
4. Все были такие голодные что с жадностью съели обед за очень короткое время (дословно, in no time - у них это ничего не заняло)- 5. Суп был такой острый что я не мог его доесть. я оставил половину (супа) в пиале.
6. Мы заказали 6 вторых на пятерых. Порции были действительно большие. Мы обожрались в тот вечер.
7. Когда к Роберту приходят друзья, его родители заказывают пиццу (из ресторана).
8. Ширли была беременна и ей надо было сократить употребление кофеина.
9. Как только обед подали, все (дружно) начали есть.
10. Не хочется мне сегодня готовить, давай поедим в ресторане (вне дома).
-
- Упражнение с новыми сочетаниями здесь.
POSTED BY Olga Galperin AT 7:27 PM
|