Thursday, October 23, 2008Police Collocations
- Do you like watching or reading thrillers (дедективы)? Do you enjoy high-speed chases (преследование/погоня) and courageous (смелые) actions of police officers?
Do you understand the sentences below?
Прочитайте предложения 1-10. Что означают выделенные словосочетания?
1. The police officers had a search warrant for the house issued by the judge.
2. Police cars surrounded the crime scene and no one was allowed in the vicinity.
3. The riot police was attacked by the stones.
4. Roadblocks were set up along the road to search for the suspects.
5. A spike belt was used to stop the drunken driver.
6. Hundreds of undercover police officers were deployed in the crowd to spot any troublemakers.
7. Forensic investigation was needed to identify both victims.
8. The homicide detective arrived when the officers were taking pictures and collecting evidence on the scene.
9. Not a single shot was fired. The suspect surrendered without resistance.
10. A composite sketch was sent to all police stations to help identify the suspect as soon as possible.
Новые словосочетания:
• search warrant - санкция на обыск
• crime scene - место преступления
• riot police - войска специального назначения
• roadblock - дорожное заграждение
• spike belt - лента с металлическими шипами
• undercover police - полиция в штатском, без полицейской формы
• forensic investigation - судебное (криминалистическое) исследование
• homicide detective - сыщик по раскрытию убийств
• without resistance - без сопрoтивления
• composite sketch - композиционный портрет (преступника)
- Перевод:
1. У полицейских была санкция на обыск дома выданная судьей.
2. Полицейские машины окружили место преступления и никому не разрешалось (быть) поблизости.
3. Войска специального назначения были атакованы камнями.
4. Дорожные заграждения были установлены вдоль дороги для поиска подозреваемых.
5. Лента с металлическими шипами была использована чтобы остановить пьяного водителя.
6. Сотни полицейских штатском были развернуты (расставлены) в толпе чтобы видеть нарушителей порядка.
7. Судебное (криминалистическое) исследование было необходимо чтобы опознать потерпевших.
8. Сыщик по раскрытию убийств прибыл когда полицейские фотографировали и собирали улики (свидетельства) на месте (преступления).
9. Не был выстрелен ни один выстрел. Подозреваемый сдался без сопротивления.
10. Композиционный портрет (преступника) был послан во все полицейские участки чтобы опознать подозреваемого как можно быстрей.-
- Упражнение с новыми сочетаниями здесь.
POSTED BY Olga Galperin AT 5:03 PM
|